Краткий испанско-русский словарь - nombre

m

1) (полное) имя, имя и фамилия

nombre de pila — имя (в отличие от фамилии)

a nombre de — на чьё-либо имя

por nombre — по имени

dar su nombre — назвать себя, сказать своё имя

poner por nombre — называть, давать имя

2) название; имя

nombre comercial — название фирмы

3) слава, известность; репутация, реноме

un abogado de nombre — известный адвокат

conservar su buen nombre — сохранить своё доброе имя

4) прозвание, прозвище, кличка

mal nombre, nombre postizo — кличка

nombre de guerra — прозвище, псевдоним

5) лингв. имя; имя существительное

nombre adjetivo — имя прилагательное

nombre apelativo (común, genérico) — имя нарицательное

nombre colectivo — имя собирательное

nombre numeral — имя числительное

nombre propio — имя собственное

6) пароль

dar el nombre — сказать (назвать) пароль

romper el nombre — аннулировать (отменить) пароль

de nombreen el nombre deen nombre de

••

decirse uno a otro los nombres de las fiestas (de las pascuas) — браниться, обзываться, честить друг друга

poner nombre — назначать (устанавливать) цену